NL editie / World edition

Moreel baken op de Balkan

door David Jan Godfroid


Xhabir Derala is schrijver in Macedonië. Hij is van gemengde etnische achtergrond, maar weigert partij te kiezen. Voor Derala lopen grenzen altijd daar waar je ze zelf trekt.



Het was april 1999. NAVO-vliegtuigen vlogen over Skopje, de hoofdstad van Macedonië, om het Joegoslavië van Slobodan Milošević te bombarderen. Ik zat met schrijver-journalist Xhabir Derala bier te drinken op het terras van café Medium. Voor mij was dat het begin van een zoektocht over de Balkan die tot op de dag van vandaag voortduurt. Xhabir was mijn gids, en in zekere zin is hij dat nog steeds. Zelf is hij van gemengde etnische achtergrond. Zoiets doet ertoe op de Balkan.

En dat geldt zeker voor Macedonië: een van de meest etnisch gemengde landen van Europa, met alle verdeeldheid die dat met zich meebrengt. Xhabir weigerde destijds partij te kiezen en dat weigert hij nog steeds. Voor veel mensen is dat een teken van zwakte, voor mij een teken van kracht. Op de Balkan tenminste. Hij ontleent zijn eigenwaarde niet aan het feit dat er Albanees, Turks en Kroatisch bloed door zijn aderen stroomt. Hij houdt er meer universele waarden op na. Sommigen in zijn land zien dat als verraad aan de eigen stam.

Derala is door diepe dalen gegaan, op allerlei gebieden – persoonlijk en professioneel –, en ik heb er een flink deel van meegemaakt. Van de journalistiek belandde hij in de business van non-gouvernementele organisaties (ngo’s), een wereld van donoren, projectvoorstellen, rondetafelconferenties en financiële verantwoordingen. Een wereld die vaak net zo verrot is als de corrupte, de door vriendjespolitiek en onderdrukking van (politieke) tegenstanders gekenmerkte officiële macht die men zegt te controleren. En toch is Xhabir gebleven wie hij was: een vriend en een moreel baken in een tot op het bot verdeeld gebied.


Delen



Laatste reacties (22)

LeonardImmom
Geplaatst op: donderdag 13 april 2017 om 15:50
<a href=http://viagraenventelibreenfrance.com/>viagra en vente libre quebec </a>
<a href=" http://viagraenventelibreenfrance.com/ ">viagra en vente libre en france </a>
Michaelerymn
Geplaatst op: donderdag 13 april 2017 om 14:45
<a href=http://sildenafilpfizer50mgprix.com/>sildenafil pfizer 50 mg </a>
<a href=" http://sildenafilpfizer50mgprix.com/ ">sildenafil pfizer 100mg </a>
JuniorCal
Geplaatst op: donderdag 13 april 2017 om 09:39
<a href=http://acheterviagraenlignelivraison24h.com/>acheter viagra en ligne livraison 24h </a>
<a href=" http://acheterviagraenlignelivraison24h.com/ ">acheter viagra livraison 48h </a>
Edwardwoozy
Geplaatst op: donderdag 13 april 2017 om 09:05
<a href=http://sildenafil100mgprixenpharmacieenfrance.com/>sildenafil pfizer 100 mg prix </a>
<a href=" http://sildenafil100mgprixenpharmacieenfrance.com/ ">prix du viagra 100mg en pharmacie </a>
Candid
Geplaatst op: woensdag 5 maart 2014 om 05:16
The responsibility to comply with the specific conditions outlined in your Quotes Chimp, including paying premiums on time, cooperating with insurance com�panies when they defend your claims, and reporting changes that may affect your coverage.
Frimousse
Geplaatst op: maandag 10 februari 2014 om 16:29
Vielen Dank an Kitty levitra statistics usage webalizer webstats heliomeds.com levitra 20 discount mal Darstellungen Grund trotz fcberspitzten dass hat.MfG musikalische auf eingelassen vista health insurance south florida comparehealthinsur.com arizona health insurance quotes Experiment sich Prfcfungsstress einem und in auf Zickentheater sinnlosen vorbeigeschaut florida life insurance bestlifeinsurpolicy.com whole life insurance rates wieder Missverste4ndnissen nur, die die von mal geendet alle, haben disees haben.Schade und Party
Derya
Geplaatst op: dinsdag 30 juli 2013 om 19:28
I agree that a lot of quiltmaking dencsiois take place in your gut. However, many of us, when our gut tells us something is not right, are not sure what to do next. Telling us why you made your choices helps. In this post, you mentioned that the deer has straight edges to fit with the quilt. I think that is an idea that not everyone would have thought of. Also, your comment about getting some yellow into the bottom half of the quilt was interesting. I might have done this intuitively, but I never would have thought of it in those terms.So, the next time I get stuck on a quilt I might think Are the shapes playing together nicely? Is the color flowing? Thanks! http://tflprws.com [url=http://jjbmzp.com]jjbmzp[/url] [link=http://shznkofa.com]shznkofa[/link]
Sultan
Geplaatst op: dinsdag 30 juli 2013 om 15:14
I hear what you are saying, but that is not how I feel. On my end it is kind of like<a href="http://dqfgwk.com"> hinngag</a> out with a friend in the studio, going along for the ride. It is cool to see your thought/choice process -what gets rejected and what stays. I think it can also make us more conscious of our own process. Many artistic people are harsh on themselves, so hesitant and unsure, certain that all of the other artists are firm in what they do, how they create the vision and feeling they hold glowing inside of them. I think the process pledge helps that see that others have struggles, too. When people create in the studio with me and see my struggles, some of them feel more sure, or at least more okay with their own stumbling process. I also love to see what your studio looks like. I love your committement to your art, to color, to creating those colors. I too love to dye fabric, quilt, etc. But with two jobs, two kids in sports and the need to be a wife, too, I cannot create as often.They eye candy I get on other sites, like your own, sometimes has to fill that need. Thanks so much for that. It is funny how we can, through our blogs, connect to people that we do not know. If I lived there, we could pass eachother on the street and never know it. Here's kudos and cheers for you, your creations, your process, your committement and the general joy you share.~Tammy
Wendy
Geplaatst op: zondag 28 juli 2013 om 11:06
KD Borek is definitely Turkish in oriign (like most Balkan food), and the way they do it here is in that tradition. Macedonian burek is in my opinion the best of the Balkan bureks Balkan Fresh Burek near Preston market. A burek and a yogurt from BFB can destroy a hangover.You gotta know how to order it at the Vic Mkt too: push straight to the front with your $2.50. The ladies have contempt for liner uppers http://fgblyevhki.com [url=http://bbxqnd.com]bbxqnd[/url] [link=http://efvpbl.com]efvpbl[/link]
Katia
Geplaatst op: zondag 28 juli 2013 om 03:34
Garry every time we visit Melbourne from Brissy we take home a bunch of Boreks from Vic Markets. Just wrap them up well and put them in your bag if going straight to the<a href="http://fggpfvnfs.com"> ariropt</a>, or if you have time freeze them individually wrapped. We just defrost them on the bench and pop them in a sandwich toaster, like a George Forman, and there you go, instant borek hit 1500 klm's from Melbourne. Yum!

Plaats een reactie













Ik wil mij graag aanmelden voor de One11-nieuwsbrief.






Waar



Wie

David Jan Godfroid

David Jan Godfroid

David Jan Godfroid werkt sinds 1999 als correspondent vanuit onder meer de Balkan en Moskou. Sinds drie jaar bericht hij vanuit Belgrado over tien landen in Zuidoost-Europa, voor onder meer de NOS.

Waarom

"Ik doe in eerste instantie mee aan One11 omdat het me gevraagd werd. Ik vond het wel een aardig idee. Niet meer, niet minder. Gaandeweg groeide mijn enthousiasme, vooral toen ik bedacht dat ik een portretje zou maken van Xhabir Derala. We beschouwen 'Balkanezen' graag als bloeddorstige wildemannen, maar de wereld buiten de Balkan mag best eens weten dat er hier ook integere, hartelijke, eerlijke, strijdvaardige prachtmensen wonen. Xhabir is er zo een. Een vriend voor het leven, een man die als geen ander dat andere gezicht van de Balkan toont. En dat kan dus op one11. De Balkan is mijn grote liefde: het gebied van het grote gebaar, van diepgewortelde haat en hartverwarmende liefde, van himmelhoch jauchzend, zum Tode betrübt. Als ik ooit moet sterven, dan maar het liefst hier."

Links